Hugging in the fall

Hugging continues!

When: September 10th, from 5pm
Where: Helsinki, Kolmen Sepän Patsas
Why: To show people that love and caring still exists!

Remember your own sing!

International huggingday coming up!

Saturday July 7th 2007 is the International day for Free Hugs, and we will also hug in Helsinki!

We will start 12.00 pm at Kolmen Sepän Patsas and the hug ’til we can’t take it anymore.

All you need is to show up with a sign of your own, which says FREE HUGS in whatever language you want.

See you there, hopefully in the summerheat!

The rain was pouring down…

… but we were hugging like crazy!

This time we weren’t as many as we’ve been the last two times – but it was still great!
Lot of people once again got hugged by us strangers, and I am sure we brightened up severals day.

Thank you so much to everyone who were out hugging today!

Se you soon again

Info :) kohta halailemassa taas!

När? Lördag 26 maj. Samling kl 12.00 vid Tre Smeder i Helsingfors.
Hur? Först samling, sedan sprider vi lite på oss.
Vad behöver jag? Ett plakat där det står ILMAISIA HALAUKSIA eller GRATIS KRAMAR eller FREE HUGS.
Varför? För att vi kramar varann alldeles för sällan och alla människor är värda en kram!
Minns! Du får inte tvinga någon att krama dig

Milloin? Lauantai 26 toukokuuta. Kokoontuminen klo 12.00 Kolmen Sepän Patsaan aukiolla Helsingissä.
Miten? Ensin kokoontuminen, sitten vähän hajaannumme.
Mitä tarvitsen? Kyltti jossa lukee ILMAISIA HALAUKSIA tai GRATIS KRAMAR tai FREE HUGS.
Miksi? Sillä halaamme aivan liian vähän ja kaikki ihmiset ovat halauksen arvoisia!
Muista! Et saa pakottaa halauksiasi

When? Saturday May 26th. We will meet at 12 o’ klock at Kolmen Sepän Patsas in Helsinki city.
How? First the assembly, then we split up an walk the streets in pairs or smaller groups.
What do I need? A sign that says ILMAISIA HALAUKSIA or GRATIS KRAMAR or FREE HUGS.
Why? Because we hug too little and all people are worth hugs!
Remeber! Don’t force your hugs on anyone

Helsingin Sanomat

Helsingin Sanomat has already something on the Internet:
An article and a video

Tomorrow they will post an article in the paper!

It was a great day :)

Wow, was it awsome or what today?! Thank you so much for coming, the day wouldn’t have been the same without you. Please tell about your day at MARCH STORIES. Or maybe you have pictures? Help us find them with commenting on MARCH PICTURES.

And! I am trying to make a mailing-list. So if you want to get an e-mail next time we will go out hugging, please mail me at freehugs.finland[at]gmail.com.

- – -

Wow, visst var det underbart idag?! Tack så mycket för att du kom, dagen skulle inte ha varit lika fin utan dej. Berätta om din dag under MARCH STORIES. Eller kanske har du bilder? Hjäl oss hitta dem genom att skriva en kommentar under MARCH PICTURES.

Och! Jag försöker samla ihop en mailinglista, så ifall du vill ha mail före vi nästa gång drar ut och kramar kan du maila mej på freehugs.finland[at]gmail.com

- – -

Wow, eikös tänään ollut mahtavaa?! Kiitos että tulit, päivä ei olisi ollut yhtä ihana ilman sinua. Kerro päivästäsi MARCH STORIESissa. Tai ehkä sinulla on kuvia? Auta meitä löytämää ne kirjoittamalla kommentti MARCH PICTURES osioon.

Ja! Yritän saada sähköpostilistaa kasaan, joten jos haluat mailia ennen ensi halaamiskertaa, lähetä minulle sähköposti osoitteeseen freehugs.finland[at]gmail.com

Details!

När? Lördag 3 mars. Samling kl 12.00 vid Tre Smeder i Helsingfors.
Hur? Först samling, sedan sprider vi lite på oss.
Vad behöver jag? Ett plakat där det står ILMAISIA HALAUKSIA eller GRATIS KRAMAR eller FREE HUGS. (Såklart gärna åtminstone på finska, då det är språket de flesta förstår.)
Varför? För att vi kramar varann alldeles för sällan och alla människor är värda en kram!
Minns! Du får inte tvinga någon att krama dig.

Milloin? Lauantai 3 maaliskuuta. Kokoontuminen klo 12.00 Kolmen Sepän Patsaan aukiolla Helsingissä.
Miten? Ensin kokoontuminen, sitten vähän hajaannumme.
Mitä tarvitsen? Kyltti jossa lukee ILMAISIA HALAUKSIA tai GRATIS KRAMAR tai FREE HUGS. (Tietysti mielellään ainakin suomeksi, sillä sehän on kieli jota useimmat ymmärtävät.)
Miksi? Sillä halaamme aivan liian vähän ja kaikki ihmiset ovat halauksen arvoisia!
Muista! Et saa pakottaa halauksiasi.

When? Saturday March 3rd. We will meet at 12 o’ klock at Kolmen Sepän Patsas in Helsinki city.
How? First the assembly, then we split up an walk the streets in pairs or smaller groups.
What do I need? A sign that says ILMAISIA HALAUKSIA or GRATIS KRAMAR or FREE HUGS. (Of course it would be good if it at least would be in Finnish, while that is the language that most people understand.)
Why? Because we hug too little and all people are worth hugs!
Remeber! Don’t force your hugs on anyone.

More hugs!

Now there is a new date: Saturday March 3rd.
In Helsinki it is.
Spread this to everyone!!
Detalied information will come up soon!
See you there

Nu finns det ett nytt datum: lördagen den 3 mars.
I Helsingfors alltså.
Sprid detta till alla!!
Detaljerad inforamtion kommer snarast!
Ses där

Nyt on uusi päivämäärä: lauantai 3 maaliskuuta.
Helsingissä siis.
Kerro kaikille!!
Yksityiskohtaisemmat tiedot kohta ylhäällä!
Nähdään siellä

Maybe a new date?

Jag kan sådär försiktigt ge en vink om att de antagligen lönar sej att hålla lördagen den 3 mars fri från program
Har inte hört något av myndigheterna ännu, men tror knappast det blir några problem, speciellt med tanke på att senaste gången var en succé!
Men, kan inte lova något ännu.
(Fast nog kommer ni väl ihåg att berätta om det här åt alla ni känner?!)

Voi varovaisesti hihkaista että lauantai 3 maaliskuuta kannattaa pitää vapaana En ole vielä kuullut mitään viranomaisilta, mutta en usko että ongelmia ilmaantuu. Viimekertahan onnistui niin hyvin!
Mutta, en vielä voi luvata mitään.
(Ja muistatte varmaan kertoa tästä kaikille tuntemille ihmisille?!)

Just a little tip: don’t plan anything to March 3, a Saturday I havn’t heard anything from the police yet, but I don’t think there will be any problemes. The last time went great!
But I can’t promise anything yet.
(But I recon you remember to tell about this to everyone you know?!)

Maybe soon…?

Here it hasn’t been much fuss about anything lately. But I am thinking of a new FREE HUGS-day, maybe in beginning of March? I have to contact the police now first, and check if it will be ok. Then I can tell more about date and time!

Eipä ole paljon mitään tapahtunut täällä viime aikoina. Mutta ajattelin että FREE HUGS-päivän ehkä voisi järjestää maaliskuun alussa? Pitänää nyt ensin olla yhteyksissä viranomaisiin. Sitten voin keroa enemmän päivämäärästä ja ajasta!

Har varit rätt så tyst här på sistone. Har tänkt att nästa FREE HUGS-dag kanske skulle kunna vara i början av mars? Måste nu först ha kontakt med polis och byggnadsverk. Efter det kan jag berätta mera om datum och tid!